Atti Mobile

Menu Search

TOURISM  旅行

SPECIAL THEME

历史和传统共存

2017年10月4日迎接韩国最大的节日中秋节的到来,这里是最能体验到历史和传统的地方,也是让人觉得像穿越时光一般的地方。要是对100年前,或者说比这个更之前的韩国感到好奇的话,一定要来一次这两个村庄。它们分别是被联合国教科文组织记载为世界文化遗产的安东河回村和庆州良洞村。 COURTESY OF Andong Festival Tourism Foundation, Yangdong Villiage Central Association PHOTOGRAPHED BY Lee Jaedong, Lee So-jeong, Kim Hye-jin

 

 

 

 

 

安东河回村是全世界闻名的韩国民俗村,有洛东江将其围绕着。1999年英国伊丽莎白女王和2005年美国布什总统都访问过此地。包括许多韩国人在内全世界所有的游客想要体验以前的韩国的话,都会来到此地。

 

地址 庆北安东市丰川面河回里

Operating Hours 9am~5pm

Admission Fee Adults KRW3,000

Inquiries +82-54-853-0109

 

 

 

 

 

玩转河回村的方法一

沿着泛着金光的瓦片墙路行走,垂在头顶绿油油又弯曲的树叶,可以发现陷入在这新的风景中的自己。在安东河回村的路上,可以一一观赏到一处都不马虎的围墙,草屋,瓦房直到树木,十分有魅力。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

方法二,不要忘了一定要观赏的“河回别神面具戏”

以别名“河回假面戏”而有名的别神面具戏是被记载为重要无形文化财产第69号。韩国的祖先们隐藏自己的表情在面具后面用公演对着烦闷的世界以爽快的叫喊和舞蹈。河回假面戏是韩国国内历史最久的面具戏,有舞童场面,主持场面,农民场面,老奶奶场面,破戒僧场面,官人和儒生场面,婚礼场面,洞房场面共8个场面构成。在面具戏中使

用的河回面具有新娘、和尚、儒生、小梅降魔、魑魅、小巫、农民和老奶奶9种面具流传了下来,但是有三种已经失传了。

 

 

10月河回假面戏公演信息

October Hahoe Byeonsingut Talnori Performance Information

场所 河回村 假面戏公演场

Date Every Wednesdays, Fridays, Saturday, Sunday

Performance Hours 2pm~3pm

Admission Fee Free

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

方法三,享受安东国际假面舞庆典

 

2017年9月29日到10月8日,将进行为期10天的安东国际假面舞庆典。在河回村内以800多年传承的河回假面戏为基础而展开的安东国际假面舞庆典是世界上唯一一个以世界共有的文化,假面和假面文化为基础的庆典。今年庆典的主题是“桩子的愿望”。桩子是韩国假面戏角色中的代表角色,是与庶民一起被孤立的人们中的代表人物,以理直气壮的行动,充满活力的肢体动作和华丽的口才尽情表现自由,还表达了人的游戏本能与理性和欲望相结合引发具有爆发力经验的真正的庆典人类的样子,看完桩子的表演一定会被他所吸引。此外在安东国际面具舞庆典中,为了实现庆典人物桩子的愿望,还为前来参加庆典的游客们准备了可以把人的游戏本能通过庆典尽情表达出来的各种活动。想要全身心的感受传统韩国的氛围的话,那么参与一次安东国际面具舞庆典会是一个不错的选择。

 

 

 

 

场所 河回村 假面戏公演场

地址 庆尚北道安东市YUKSA路 239(云兴洞)

Period September 29~ October 8

Operating Hours 10am ~ 9pm

Admission Fee Adult KRW 7,000

Inquiries +82-54-841-6397~8

Website www.maskdance.com

 

TIP

旅游巴士信息

市内公交(46路) 定期路线经过庆典场

51路,67路 南山书院、凤停寺↔庆典场延长运行

 

 

在安东一定要品尝的三种美食+酒

 

 

安东炖鸡

提到安东第一个想到的就是安东炖鸡,由此可见安东炖鸡十分得有名。要是去安东旅游的话,就一定会去这条炖鸡巷子。

地址 庆尚北道安东市西部洞 184-4

 

 

 

 

奶油奶酪面包

这是安东最具代表的面包房Mammoth内售卖的奶油奶酪面包。如果是喜欢吃面包的人,那么来一次这里一定不会让您后悔。

 

店名 Mammoth面包

地址 庆尚北道安东市文化观光路34

Inquiries +82-54-857-6000 

 

 

 

以假乱真祭祀饭

在韩国人们一提到安东,第一联想到的就是“有许多祭祀的家庭”。因为朝鲜时期的安东,有过许多官人家庭。像在这样几乎每天都有祭祀活动的安东,就算不是祭祀的节日也会把饭桌和菜饭打点的如同在祭祀一般的就叫做以假乱真祭祀饭。

 

店名 喜鹊洞穴家

地址 庆尚北道安东市石柱路

Inquiries + 82-54-855-1056

 

 

 

 

+安东烧酒

安东有以这个地方命名的烧酒-安东烧酒。去一个地方旅行的话,品尝一下当地的美酒也是让旅途愉快的方法之一,快来安东品味一下安东烧酒的味道和香味吧。

 

 

只有自己想了解的村庄 A Village That I’d Like to Keep It to Myself

庆州良洞村

 

 

 

 

 

 

 

 

庆州的良洞村是完美的包含了韩国传统文化和情调的地方。作为韩国最大规模的朝鲜时代同一个姓氏的代表聚集地,在每一处山谷都留下了总共150多处超过五百年历史传统气息的古瓦屋和草房。作为把韩国祖先们生活样子保存得较为完好的村庄,1992年英国的查尔斯皇太子也曾经到访过这里,让良洞村在韩国民俗村内的规模,保存状态和自然环境这几项里提高了自己的价值。

 

地址 庆尚北道庆州市江东面良洞村路134

Period 9am~6pm (as of October)

Ticket Sale Hours 9am~5pm (as of October)

Admission Fee Adult KRW4,000

Inquiries +82-70-7098-3569

 

 

 

 

 

 

享玩庆州良洞村的方法一

在能感受到自然的威力的风景中,沿着有数百年的砖瓦房和低矮的土墙的村子路走一回吧。只要跟着参观通坚续编(国宝283),无忝堂(宝物411),香檀(宝物412),观稼亭(宝物442),书白堂(重要民俗财产23)等重要民俗财产12处,孙绍先生分财记(庆北有形文化第14)和庆尚北道指定的文化财产7处就能理解这个良洞村了。

 

 

 

 

方法二“,文化是要亲自体验的”之传统文化体验

 

有没有感受过某一国家和某一地区的标准在于有没有亲身体验过一次当地文化。在庆州的良洞文化村内有可以体验到“制作麦芽糖”“,韩屋寄宿体验”,“ 传统礼节示范”,“ 书法文人画体验”,“ 国乐艺术体验”等多种传统文化。要是想体验一下良洞村传统文化的游客,可以通过官方网站和电话进行事前预约。

地址 庆州市江东面良洞村路93

Inquiries +82-54-762-2633

Website yangdong.invil.org

 

TIP

公交信息

庆州站上车->良洞村入口下车->从村子入口行走1.2km到村庄内

公交 200,201~208,212,217( 间隔7分钟,到达需要40分钟)

 

 

 

 

 

 

 

 

良洞村香檀的传统祭祀体验

良洞村众多体验项目之一的传统祭祀体验是可以一次性理解韩国的美的体验,还能品尝到茶,年糕和其他美食。在可以看到韩国祖先们智慧的宽广的大厅里,坐在事先准备好的茶点桌前仿佛觉得自己回到了过去的那个时代。此外这里已经对于各国游客和学生们来说是最好学习韩国传统的地方,最近从日本某一大学团体为了前来体验传统文化

也访问了这个村庄,团体访问的话可以参考提前预约。

 

 

TIP

准备庆州良洞村报道的过程中,从洞长那里得到了许多帮助。尽管洞长已有些岁数,但为了让我们可以更具体地了解良洞村,他认真努力的样子里透露出他的真心。想要参观韩国的传统,并且想要理解和体验的话一定要去一次良洞村。体验活动可以通过网页和电话进行预约。

 

 

 

 

 

 

来庆州尝一尝这些吧!

 

 

 

 

提生拌牛肉,辣煮猪肉\

对于韩国人而言以鸭肉而出名的庆州饭店hwa-lokbol。不过这里要介绍的是他们家别的菜单-生拌牛肉和辣煮猪肉。辣煮猪肉是在腌制过酱料的猪肉中加入土豆和洋葱等蔬菜一起炖煮的汤。

 

店名 hwalokbol

地址 庆北庆州市yangjeong路225街联系方式

Inquiries +82-54-775-6663

 

 

 

FETE COFFEE

Fete Coffee是庆州hwangridan路咖啡店的冰白咖啡。咖啡店内部装修以白色色调为主给人干净整洁的感觉,每一处都以多种多样的小装饰品来布置也十分得可爱。不要忘了

一定要品尝一下这家咖啡店的主打咖啡FeteCoffee,清香的口感和精致的样子同时满足了视觉和味觉。

 

店名 FETE COFFEE

地址 庆北庆州市Poseok路 1097

Inquiries +82-54-777-1097

 

 

 

韩定食

提到韩国当然是韩定食了。在庆州以性价比极高的韩定食餐厅而闻名的兜率村是个不错的选择,推荐给想要体验韩定食但是囊中羞涩的游客们。

 

店名 兜率村

地址 庆北庆州市son hyo ja路

Inquiries +82-54-748-9232

 

 

 

凉菜猪蹄

以庆州的美食店而有名的Indeok猪蹄。如照片所示还可以打包。正是秋高气爽的韩国的10月,乘着天气变冷之前赶紧品尝一下凉菜猪蹄吧。

店名 Indeok主题庆州本店

地址 庆北庆州市Hanbit路6街 38

Inquiries +82-50-7982-3617